Page 158 - koziol 2024

EXTRA TIPPS REINIGUNGSEMPFEHLUNG
ADDITIONAL TIPS koziol FÜR DAS KOZIOL

THE SUSTAINABLE BrAND paar Tipps extra: of the machine looking just like new, here Hightech-Kunststoffmaterial. Ein echtes Design-Statement und eine kleine Revolution für THE SUSTAINABLE BrAND
Und damit auch alles glatt läuft, noch ein
But to make sure that everything comes out
besteht aus einem ganz besonderen, nahezu unzerbrechlichen
Gastronomie und Hotellerie. Für den professionellen Einsatz mit Sicherheit die ökologisch

are a few additional tips:
und ökonomisch sinnvollste Lösung.
Sofern es die Größe zulässt, bitte die
Where size permits, please wash products
Produkte vorzugsweise im oberen Spül-
Das unempfindliche Material erleichtert das Arbeiten, reduziert die körperliche Belas-
korb spülen. So werden Verformungen
in the top rack. This reduces any risk of war-
am besten vermieden. Produkte immer
dishwasher. Do not squeeze them into tight
erfüllt die gesetzlichen Vorgaben für die sichere Outdoor-Anwendung und
spannungsfrei in die Spülmaschine
einlegen. Sollte ein Produkt sich dennoch ping. Give products ample space inside the tung des Personals und vermeidet Unfälle und Verletzungen durch Glasscherben. koziol
spaces. Products may occasionally warp
für alle Bereiche mit Glasverbot.
158 verformen: Beim nächsten Spülen findet during washing, but they will usually return 159
es meist in seine ursprüngliche Form zu- to their original shape after the next wash – Die Pflege der Kunststoffgläser unterscheidet sich prinzipiell nicht von der Reinigung
DIE NACHHALTIGKEITSMArKE Stark färbende Lebensmittelreste vor dem we recommend rinsing all dishes with clear • Neue Gläser, wenn möglich, beim ersten Mal über 80° C spülen (Spülmaschine oder Spül- DIE NACHHALTIGKEITSMArKE
normaler Trinkgläser. Für eine dauerhaft ungetrübte Freude an unserem
because plastic has a built-in „memory.“
rück, denn Kunststoff hat ein sogenanntes
beachten Sie jedoch bitte unsere Tipps:
To avoid contamination or discoloration,
„Gedächtnis“.
Einräumen in die Spülmaschine kurz mit
water to remove any remaining food before
becken), das beseitigt etwaige Spannungen im Glas.
putting them in the dishwasher. Avoid using
klarem Wasser abspülen. Vermeiden Sie
Spülmaschinendeodorants oder Geruchs-
• Wir empfehlen die Verwendung von pH-neutralen Reinigungsmitteln und speziellen Klar-
dishwasher deodorizers or odor neutralizers

spülern, die für Kunststoffgläser geeignet sind. Optimale Ergebnisse erzielt man mit dem
entferner, da diese zu Verfärbungen führen
as these may cause discoloration. And al-
Reinigungsmittel Renovate von Proton.
können. Darüber hinaus auch die Pflege-
®
hinweise der jeweiligen Spülmaschine
provided for your dishwasher.

reinigen. Gläser mit Bedruckung vertragen Temperaturen bis ca. 60°C. Generell auf eine
beachten. ways carefully observe the care instructions • Gläser stets locker in den Gläserkorb der Spülmaschine einsetzen und bei maximal 70°C
Heizgebläse-Trocknung verzichten.
• Bitte niemals Scheuerschwämme oder -reiniger zum Entfernen von Lebensmittelrück-

ständen anwenden. Beim Spülen von Hand immer auf einen weichen Spülschwamm oder
weiche Bürste achten.
• Vorzugsweise weiche Mikrofasertücher zum Nachpolieren verwenden.

• Anishaltige Getränke wie Pernod, Anis, Ricard, Raki und Ouzo können das Material an-

greifen. Wir empfehlen, die Gläser direkt nach der Benutzung auszuspülen. Milchgetränke
können ebenfalls hartnäckige Rückstände hinterlassen, daher auch hier die Gläser sofort
ausspülen.
Details auf www.koziol.de/superglas
WWW.KOZIOL.DE