Page 6 - koziol 2024

Diese innovative Materialentwicklung besteht aus rein biozirkulärem
Kunststoff und Holzfasern.
This innovative new material is made purely of bio-circular
thermoplastics and woodfibers.

Der zirkuläre Kunststoff wird ausschließlich aus benutztem Sonnen-
MADE IN GERMANY SINCE 1927 sunflower and rapeseed oil from industry and gastronomy. MADE IN GERMANY SINCE 1927
blumen- und Rapsöl aus Industrie und Gastronomie gewonnen.
The circular thermoplastics are obtained exclusively from used

Die Öle werden gesammelt und in einem speziellen Recycling-
verfahren in Kunststoff umgewandelt.

6 The oils are collected and converted in a special recycling process. 7
Diese Stoffe erfahren so erstmals eine sinnvolle Weiterverwendung.
Bislang konnten sie nur thermisch verwertet werden. Zudem
DIE NACHHALTIGKEITSMArKE bio-circular bio-circular Die biozirkulären Holzfasern werden aus Bäumen gewonnen, DIE NACHHALTIGKEITSMArKE
werden keine zusätzlichen Ackerflächen benötigt.
This is the first time that these materials have been put sensibly
to further use; previously, they could only be thermally recycled.
Moreover, no additional new resources are required.
r
r
r
c
i
r
-
b
i
o
a
a
a
l
c
u
l
die bei der Forstpflege anfallen sowie aus Resten der Papierherstellung.
Alle Hölzer stammen aus europäischem Anbau und sind FSC -zertifiziert.
®
The added bio-circular wood fibers are obtained from trees that are
left over from forest maintenance and paper production waste.
®
All wood comes from Europe and is FSC -certified.
Der neue Werkstoff verbindet die positiven Eigenschaften von Holz wie Isolier-
fähigkeit und Natürlichkeit mit den Vorteilen von Kunststoff wie Elastizität,
Leichtigkeit und individuelle Einfärbbarkeit.
The new material combines the positive characteristics of wood, such as
insulating properties and naturalness, with the advantages of thermo-
plastics, including elasticity, lightness and individual colorability.
Das Material ist frei von Melamin und Bambus, selbstverständlich lebensmittelecht und
vollständig recycelbar.
The material is free of melamine and bamboo, of course food-safe and fully recyclable.
®
Produkte, die FSC zertifiziertes/n Holz/Zellstoff enthalten sind im Index (ab Seite 148) mit einem * gekennzeichnet.
Products that contain FSC certified wood/pulp are marked with an * in the index (from page 148).
®