Page 271 - BIC 2025

Make it simple!

FILE INFORMATION
Please submit your artwork in one of the following formats:
• Electronic file with the graphic design (artwork)
• Separate file for the text. For individual laser engraving please provide texts
only in Excel® format (.xls)
ARTWORKS FEATURES
Please submit your artwork in one of the following formats:

• JPG / 350 dpi not compressed (only for images, no texts)
• PDF / outlined
• Illustrator® CC / outlined
• Photoshop® CC / with layers
• ZIP files
In order to facilitate a fluid order process and obtain an appropriate final result, it is important to
provide us the information in one of the above listed formats. Should the customer’s design not fit
into our imprint area, we will modify it accordingly.
TYPEFACES:
All the typefaces must be converted to an artwork. Verify the minimum type sizes & line weights.
Please, contact Customer Service for further information.

FR DE
INFORMATIONS CONCERNANT LES FICHIERS ANFORDERUNGEN DRUCKUNTERLAGEN
Veuillez charger votre fichier sous l’un des formats suivants: Bitte senden Sie uns folgende Dateien:
• Un fichier électronique avec le dessin graphique • Reprofähige Druckvorlagen als Grafik
• Et un fichier différent pour le texte. Pour un marquage au laser individuel, les • Für eine Lasergravur übermitteln Sie uns bitte Ihre Druckdaten im Excel®
textes devront être fournis uniquement sous format Excel® (.xls) Format (.xls)
PROPRIÉTÉS DU MATÉRIEL GRAPHIQUE EIGENSCHAFTEN DRUCKVORLAGEN
Envoyez-nous votre matériel graphique dans un des types de fichiers suivants : Technische Daten der Grafikdateien. Bitte schicken Sie Ihre Grafiken in einem
• JPG / 350 dpi non comprimé à la taille réelle de marquage (seulement images, dieser Formate:
sans texte) • JPG / 350 dpi nicht komprimiert und in der tatsächlichen Druckgröße (nur
• PDF / vectorisé Bilddaten, kein Text)
• Illustrator® CC / vectorisé • PDF / Vektordatei
• Photoshop® CC / avec les calques • Illustrator® CC / Vektordatei
• Fichiers ZIP • Photoshop® CC / mit Ebenen
Il est important que vous nous fassiez parvenir les informations dans l’un de • ZIP Format
ces formats afin de traiter au mieux votre commande et d’obtenir un résultat Wir bitten um Zusendung der Daten in den angegebenen Formaten. Damit
final optimal. Si la création du client ne rentre pas dans notre format, nous la können wir den Auftrag schnellstmöglich bearbeiten und ein optimales
modifierons en conséquence. Druckergebnis erreichen. Sofern der Entwurf des Kunden nicht in unseren
Druckbereich passt, werden wir ihn entsprechend anpassen.
TYPE DE CARACTÈRES :
Tous les types de caractères doivent être convertis en image. Vérifiez les tailles SCHRIFTARTEN:
minimales des types et les épaisseurs de trait. Veuillez contacter le service Alle Schriftarten müssen in eine Vorlage umgewandelt werden. Überprüfen
clientèle pour plus d’informations. Sie die Mindestschriftgrößen und Linienstärken. Für weitere Informationen
kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.
IT ES
INFORMAZIONE SUI FILE: INFORMACIÓN SOBRE ARCHIVOS
Sempre, per quanto riguarda i file, i documenti si devono inviare come di En cualquier caso, los archivos deben ser dos:
seguito: • Un archivo electrónico con el diseño gráfico (creatividad) y otro archivo
• un file elettronico con il design grafico (artwork) distinto para el texto
• ed un altro file separato per il testo. Per un’incisione a laser singola, • Para un grabado en láser, facilita los textos únicamente en formato
consegnare i testi esclusivamente in formato Excel® (.xls) Excel®. (.xls)
PROPRIETÀ DEL MATERIALE GRAFICO PROPIEDADES DEL MATERIAL GRÁFICO
Inviateci il vostro materiale grafico in uno dei seguenti tipi di file: Envíanos tu material gráfico en alguno de los siguientes tipos de archivo:
• JPG / 350 dpi non compresso e nel formato reale della stampa ( solo per • JPG/ 350 dpi sin comprimir al tamaño real de impresión (sólo imágenes,
le immagini, non per il testo) sin texto)
• PDF / vettoriale • PDF / vectorizado
• Illustrator® CC / vettoriale • Illustrator® CC / vectorizado
• Photoshop® CC / con livelli • Photoshop® CC / con capas
• file ZIP • Archivos ZIP
E’ importante che le informazioni vengano mandate in uno dei formati Es importante que nos proporciones la información en uno de estos
indicati al fine di sveltire l’ordine ed ottenere un miglior risultato finale. Nel formatos para agilizar su pedido y para obtener un resultado final adecuado.
caso in cui il design del cliente non si adattasse all’area di stampa, verrá Si el diseño del cliente no encajase correctamente en el área de impresión,
adattato di conseguenza. lo modificaremos consecuentemente.
CARATTERI: FUENTES:
Tutti i caratteri devono essere convertiti in immagine. Verificare le dimensioni Todos los tipos de letra se deben convertir en un arte final. Verifica los
minime del carattere e gli spessori del tratto. tamaños de los tipos mínimos y grosores de línea. Por favor, contacta con
Atención al Cliente para más información.

272 www.bicgraphic.com